The neighborhood around the Langston Hughes Performing Arts Institute has changed, but the staff and arts organization who oversee the storied community center are adapting through deeper partnerships with local arts groups and the power of social media.